ΤΑ ΚΕΛΛΙΑ ΤΗΣ ΤΗΝΟΥ

ΤΑ ΚΕΛΛΙΑ ΤΗΣ ΤΗΝΟΥ
Και στα Κελλιά με χρώματα άσπρα και ήλιο μεθούν

venerdì 31 maggio 2013

I Greci di Napoli e del Meridione d'Italia al Salotto tv di Julie. Οι Έλληνες της Νάπολης και της Νότιας Ιταλίας στο Τηλεοπτικό Σαλόνι της Julie.


I greci di Napoli e del Meridione d'Italia dal XV al XX sec.(AM&D Edizioni, Cagliari 2012)
Un libro di Jannis Korinthios sui sodalizi storici dei greci in Italia Meridionale, dopo la caduta di Costantinopoli.
Partecipazione al Salotto tv di Julie, registrazione 29 maggio 2013.
Conduce Lucrezia Girardi; interviene la scrittrice Antonella Del Giudice, curatrice del salotto culturale della emittente.


http://www.youtube.com/watch?v=BSJuz1a6VMc&list=LLcGIrWZDTQ5GF68uFA6oSKw

Οι Έλληνες της Νάπολης και της Νότιας Ιταλίας από τον 15ο έως τον 20ο αιώνα.
Ένα βιβλίο του Γιάννη Κορίνθιου για τις ιστορικές εστίες της διασποράς στη Νότια Ιταλία, μετά την πτώση της Κωνσταντινούπολης.
Συνέντευξη ημίωρη, στις 29.5.2013, στο πολιτιστικό σαλόνι του τηλεοπτικού καναλιού Julie, που επιμελείται Antonella Del Giudice μαζί με την Lucrezia Girardi.

http://www.youtube.com/watch?v=BSJuz1a6VMc&list=LLcGIrWZDTQ5GF68uFA6oSKw

Συνέντευξη Τύπου για την Ελληνική Πολιτιστική Νύχτα της Cava de' Tirreni στη Λέσχη Αξιωματικών του Ναυτικού στη Νάπολη



giovedì 30 maggio 2013

Η μνήμη φωτογραφίζει αυτόματα


Ο ποιητής Αντώνης Φωστιέρης έρχεται αύριο στην Cava de'Tirreni και θα φιλοξενηθεί για ένα τριήμερο στο Ξενοδοχείο Victoria Maiorino, όπου ο Γ. Σεφέρης συνέθεσε τον Τελευταίο Σταθμό το 1944.





Η μνήμη φωτογραφίζει ασπρόμαυρα



Δεν λένε ψέματα οι παλιές φωτογραφίες.
Ψεύτικος είναι ο πακτωλός τόσων χρωμάτων
σήμερα
Που επί χάρτου υποδύονται μοιραίες διαφορές
Και τονικότητες
Για τους ευπίστους.
Το ουσιώδες το συνέλαβε η πρωτόγονα σοφή
Τεχνολογία του επέκεινα:
Μαύρο,  λευκό και γκρι αρκούν
Με ακρίβεια
Να μεταφράσουν την ευφράδεια μιάς
Στιγμής.

Μαύρο πυκνό (δεν υπαινίσσεται απλώς-
Μπορεί μονότονα
Μα καθαρά το λέει το μάθημά του)
Γκρι αρκετό (σε όλα πάντα περισσεύει
ο δισταγμός, το ξέρουμε)
Και μόνο λίγες αστραπές του άσπρου
Ως να φωτίζεται
Μέσα σε δάση νοσταλγίας η ατραπός
Που αργά ή αργότερα
Κι εσύ
Θα περπατήσεις.

Τεχνολογία πρωτόγονα σοφή. Που αυτόματα
Λιχνίζει κάθε περιττό των οφθαλμών
Και ακέραιη 
Φωτογραφίζει πριν ακόμα γεννηθεί 
Τη μνήμη.



Αντώνης Φωστιέρης

Οι Έλληνες πρόκοβαν πάντα στη διασπορά


Οι Έλληνες πρόκοβαν πάντα στη διασπορά

Elliniki Gnomi, 28 May 2013
Μιλάει σήμερα στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ο πιο πολυμεταφρασμένος Έλληνας συγγραφέας Βασίλης Βασιλικός.

 Συνέντευξη στον Αποστόλη Ζώη.

vasilikos
Ο Βασίλης Βασιλικός γεννήθηκε στην Καβάλα . Bοηθός σκηνοθέτη σε ξένες παραγωγές, σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ, σεναριογράφος, επιμελητής σεναρίων, εισηγητής σεναρίων στην Arte (1990-1993), ερασιτέχνης ηθοποιός, δημοσιογράφος,συγγραφέας, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής στην ΕΡΤ-1 (1981-1984), Δημοτικός Σύμβουλος Δήμου Αθηναίων (1994-1996), Πρέσβης εκ προσωπικοτήτων της Ελλάδας στην Ουνέσκο (1996-2004), Πρόεδρος της Εταιρίας Συγγραφέων (2001-2005). Τιμητικές διακρίσεις: Βραβείο των “12″ (1961, για την τριλογία “Το φύλλο. Το πηγάδι. Τ’ αγγέλιασμα”), Κρατικό Βραβείο Διηγήματος (1980, για το “Τελευταίο Αντίο”) το οποίο δεν αποδέχθηκε, Διεθνές βραβείο Meditteraneo (1970). Επίτιμος Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών στην έδρα της Φιλολογίας, Ταξιάρχης Γραμμάτων και Τεχνών της Γαλλικής Δημοκρατίας (1984), Μέλος του Διεθνούς Κοινοβουλίου των Συγγραφέων με έδρα το Στρασβούργο, Μέλος του Δ.Σ. των Γάλλων συγγραφέων (Maison des Écrivains. Γαλλία, 1990-1993).  Είναι ο πιο πολυμεταφρασμένος Έλληνας συγγραφέας μετά τους Καζαντζάκη, Ρίτσο, Καβάφη. Βιβλία του έχουν εκδοθεί και στη γραφή Μπράιγ. Σήμερα μιλάει στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ, όπου ανάμεσα σε άλλα τονίζει:

«Είναι οικονομική αλλά κυρίως, όπως λέτε, και ηθική. Στη χώρα  μας δεν φτούρησε το αξίωμα του Ούλοφ Πάλμε: «Η πολιτική είναι θέμα αρχών». Και φυσικά ο Πάλμε δεν το εφεύρε το αξίωμα αυτό. Το κληρονόμησε από τον προκάτοχό του, πρωθυπουργό της Σουηδίας Ερλάντερ. Και ο Ερλάντερ από τους προκατόχους του κτλ. Ωστόσο ο Έλληνας πολίτης δεν υιοθέτησε τρόπους ζωής από μόνος του τις τελευταίες δεκαετίες. Του τις υπέδειξαν οι “από πάνω” σκορπίζοντας αφειδώς τείδε κακείσε δανεικά χρήματα των οποίων δεν ήλεγχαν την αξιοποίησή τους. Το “Τσοβόλα δώστα όλα” στάθηκε το μοιραίο σύνθημα. Από την άλλη όμως μεριά ο πολίτης ποτέ δεν πίστεψε ότι υπάρχει κράτος όπως και το κράτος ποτέ δεν πίστεψε ότι υπάρχουν πολίτες άξιοι να γαλουχηθούν στα νάματα της ηθικής και πίστευε μόνο στους πελάτες».
Πού βαδίζει η ελληνική κοινωνία μετά τα τρία χρόνια μνημονίου και σκληρής λιτότητας; Υπάρχει φως στο τούνελ ή να περιμένουμε και χειρότερα;
«Αν βρισκόμαστε μέσα στο τούνελ όπως ακούμε συχνά να λέγεται, πρέπει να ξέρουμε ότι δεν υπάρχει τούνελ χωρίς έξοδο στο φως. Το μήκος του τούνελ και στο σημείο όπου βρισκόμαστε σήμερα είναι άγνωστο. Παραλλάζοντας το στίχο του Καβάφη: «Η πτώση μας είναι βεβαία». Θα έλεγα ότι η έξοδος από το τούνελ είναι βεβαία και αυτή. Και φυσικά δεν μιλάμε για τούνελ μήκους 12 χλμ. όπως είναι του Mont Blanc (Λευκού Όρους) των Άλπεων. Εδώ έχουμε το Μπράλο. Καταλαβαίνετε τι θέλω να πω».
-Εκτιμάτε ότι η κρίση που μαστίζει τους Έλληνες είναι μόνο οικονομική ή και ηθική; Με άλλα λόγια έχει να κάνει και με τον τρόπο ζωής που υιοθέτησε τις τελευταίες δεκαετίες ο πολίτης αυτής της χώρας;
«Είναι οικονομική αλλά κυρίως, όπως λέτε, και ηθική. Στη χώρα  μας δεν φτούρησε το αξίωμα του Ούλοφ Πάλμε: «Η πολιτική είναι θέμα αρχών». Και φυσικά ο Πάλμε δεν το εφεύρε το αξίωμα αυτό. Το κληρονόμησε από τον προκάτοχό του, πρωθυπουργό της Σουηδίας Ερλάντερ. Και ο Ερλάντερ από τους προκατόχους του κτλ. Ωστόσο ο Έλληνας πολίτης δεν υιοθέτησε τρόπους ζωής από μόνος του τις τελευταίες δεκαετίες. Του τις υπέδειξαν οι “από πάνω” σκορπίζοντας αφειδώς τείδε κακείσε δανεικά χρήματα των οποίων δεν ήλεγχαν την αξιοποίησή τους. Το “Τσοβόλα δώστα όλα” στάθηκε το μοιραίο σύνθημα. Από την άλλη όμως μεριά ο πολίτης ποτέ δεν πίστεψε ότι υπάρχει κράτος όπως και το κράτος ποτέ δεν πίστεψε ότι υπάρχουν πολίτες άξιοι να γαλουχηθούν στα νάματα της ηθικής και πίστευε μόνο στους πελάτες. Η διαφορά όπως βλέπετε είναι ένα γράμμα του αλφαβήτου.. «ε» αντί για «ο» Λάθος είναι δύο: «α» αντί για «ι». Διαφορετικά κινδυνεύουμε να γίνουμε «πιλάτες».
-Σύμφωνα με μελέτες ο Έλληνας διαβάζει κάθε χρόνο όλο και λιγότερο. Τι φταίει; Μήπως οι πολλοί τίτλοι βιβλίων κάθε χρόνο ή κάτι άλλο;
« Ο Έλληνας διαβάζει μόνο όταν είναι στριμωγμένος (Κατοχή, Χούντα και τώρα με την κρίση) αλλά η ανάγνωση και η γραφή διδάσκεται από το σχολείο. Είναι πρωταρχικά θέμα Παιδείας. Μέχρι πρόσφατα στο τέλος της σχολικής χρονιάς οι μαθητές ρίχναν στην πυρά τα σχολικά βιβλία. Σήμερα με το διαδίκτυο προτιμούν την πληροφόρηση από την γνώση. Και η ηλεκτρονική γραφή βέβαια αυξήθηκε οριζοντίως αλλά χωρίς καθετοποίηση (για να θυμηθούμε τον αείμνηστο Ανδρέα Παπανδρέου), δηλ. εις βάθος».
-Ποιοι εκδοτικοί οίκοι, πιστεύετε θα μείνουν στο «παιχνίδι» των πωλήσεων και έτσι της επιβίωσης;
« Οι εκδοτικοί οίκοι που άνθισαν την τελευταία τριακονταετία στον τόπο μας λησμόνησαν ότι η αναγνωστική πίτα είναι η ίδια πάντα. Δεν αυξάνεται ούτε μειώνεται αφού δεν υπάρχει η κατάλληλη προθέρμανση απ’ το σχολείο. Αντίθετα η “λογοτεχνία του παρά”, δηλ. η παραλογοτεχνία ανθεί όπως τα κουνούπια του βάλτου. Μόνο που κι αυτή, όπως και οι κώνωπες, είναι “ανωφελής”. Το πρόβλημα δεν είναι ποιοί θα επιβιώσουν και ποιοί θα πάψουν να υπάρχουν. Το πρόβλημα είναι ότι το έντυπο γενικά βρίσκεται σε πιο βαθιά κρίση απ’ αυτήν που υπάρχει σήμερα στις χώρες του Νότου της  Ευρώπης. Γιατί ο Γουτεμβέργιος έφαγε τα ψωμιά του κι ο Νυρεμβέργιος (e-book, το ηλεκτρονικό βιβλίο δηλαδή) ακόμα δεν έπεισε ότι μπορεί να μακροημερεύσει. Ακόμα και ν’ αγαπηθεί. Προς το παρόν όσοι κολακεύονται να λένε ότι έχουν 1.000 βιβλία αποθηκευμένα στο κινητό τους, κάνουν τη μόστρα τους όπως παλιά αγόραζαν ένα αμάξι 2.800 κυβικών».


-Ποιες συμβουλές θα δίνατε στους νέους αυτής της χώρας. Να μείνουν στη χώρα τους και να αγωνιστούν για μια καλύτερη και δίκαιη κοινωνία ή να φύγουν στο εξωτερικό;


 «Οι Έλληνες πρόκοβαν πάντα στη διασπορά. Εντός των τειχών δεν μπορούσαν ν’ αξιοποιήσουν τις όποιες ικανότητές τους και ήταν πολλές. Έτσι στο θέμα αυτό δεν πιάνουν οι συμβουλές. Γιατί είναι μάταιες. Συμβουλεύεις κάποιον πώς να καλυτερέψει τη ζωή του. Δεν μπορείς να τον συμβουλεύεις πώς να επιβιώσει. Γιατί για σκέτη επιβίωση πρόκειται τώρα».





http://www.elliniki-gnomi.eu/archives/44789

domenica 26 maggio 2013

Μια πλούσια σε εκδηλώσεις ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ στην Cava de'Tirreni την 1η Ιουνίου 2013

Μπορείτε να παρακολουθείστε όλες τις εκδηλώσεις της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΝΥΧΤΑΣ σε ζωντανή σύνδεση με την Cava de'Tirreni στην ιστοσελίδα http://www.cavain.it/webcam/
L'evento La notte greca potrà essere seguito in diretta streaming collegandosi al sito http://www.cavain.it/webcam/

Ο φιλέλληνας δήμαρχος της Cava de'Tirreni, Marco Galdi, αφιερώνει, την πρώτη Ιουνίου, μια ολόκληρη νύχτα στην Ελλάδα που τόσο αγαπάει. 
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ διοργανώνεται σε συνεργασία με την Ελληνική Κοινότητα Νεαπόλεως και Καμπανίας, με το Ελληνικό Δίκτυο Νεολαίας Ιταλίας, με την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών, της Ελληνικής Πρεσβείας στη Ρώμη, της Εστίας Ιταλίας του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού και της Ομοσπονδίας Ελληνικών Κοινοτήτων και Αδελφοτήτων Ιταλίας.
Έχουν προγραμματιστεί πολλές αξιόλογες εκδηλώσεις που θα ελκύσουν  κόσμο από όλη την Ιταλία και από την Ελλάδα.
Θέατρο, Μουσική, Ποίηση, Κουζίνα, Βιβλιοπαρουσιάσεις, Εργαστήριο με διδακτικά παιχνίδια θα συντροφέψουν το κοινό που θα κατακλύσει την πόλη.
Στις 6.30 μ.μ. θα κλείσει ένα Διεθνές Πανεπιστημιακό Συνέδριο  με θέμα την Ελληνική Γλώσσα.
Κατεβάστε το πρόγραμμα εδώ: http://www.cavain.it/nottegreca/nottegreca/Graecum-est_745.xhtml
Από τις 9 μ.μ. και μετά θα ακολουθήσουν τρεις θεατρικές λογοτεχνικές διαδρομές αφιερωμένες στην αρχαία ελληνική γραμματεία, στο Ταξίδι του Οδυσσέα και στην σύγχρονη ελληνική ποίηση.

Στην τρίτη διαδρομή θα λάβει μέρος και ο ποιητής Αντώνης Φωστιέρης.


Στις 10.30 μ.μ. θα γίνει και η παρουσίαση του βιβλίου μου, στο χώρο Giardini di San Giovanni.


Μετά τα μεσάνυχτα θα αρχίσει ένα ελληνικό γλέντι με τραγούδια και χορούς στο κέντρο της πόλης.

http://www.cavain.it/nottegreca/nottegreca/La-Notte-Greca-a-Cava-de--Tirreni_712.xhtml
Κατεβάστε όλο το πρόγραμμα εδώ: http://www.cavain.it/nottegreca/nottegreca/La-Notte-Greca--il-programma-delle-attivit-_713.xhtml

Presentazione del libro I Greci di Napoli e del Meridione d'Italia dal XV al XX sec. durante la lunga Notte per la Grecia, 1 giugno 2013, Cava de'Tirreni, Giardini di S. Giovanni

La “Notte Greca” sarà a Cava de' Tirreni il 1° giugno ed inaugurerà un ciclo di “Notti della Cultura” dedicate ai Paesi del Mediterraneo.
Si parte con una tavola rotonda con relatori internazionali e si attraversa la notte fra teatro, musica e sapori.


Ecco il programma:

ore 18.30 - MARTE Mediateca: “Il Greco oggi”
Istituzioni, giovani, comunità ellenica ed esperti alterneranno interventi in una Mediateca “greca”, in attesa della grande Notte. Tavola rotonda tavola rotonda conclusiva del convegno internazionale “Graecum est”, realizzato in collaborazione con la cattedra di Paleontologia Greca dell’Università Federico II di Napoli. 

ore 21.00 - Piazza Duomo: “In greco ho vissuto”, Gruppo teatrale Kalokagathoi 
“Quando il mio popolo scriveva di filosofia, il tuo si dondolava ancora sugli alberi”. Celebrazioni dell'uomo, della sua unicità come creatura senziente, generatrice di cultura, di scienza, di arte: tutto ha origine nell'antica Ellade.

ore 22.00 - Giardini di San Giovanni: “Il sogno di Ulisse”, Gruppo teatrale Polimnia
Il viaggio di Ulisse come metafora della conoscenza del viaggio stesso dello spirito greco nel tempo e nello spazio, matrice culturale feconda dell'area del Mediterraneo e del pensiero occidentale.
- Jannis Korinthios“I greci di Napoli e dell’Italia Meridionale dal XV al XX secolo” - A colloquio con l'autore

ore 23.00 - Giardini di San Giovanni: “La Grecia: il rumore del silenzio”, Gruppo teatrale Arte Tempra
“E ricordiamo grandi città, che vissero millenni e decaddero a pascoli di capre...”. Seferis, ultima tappa, Cava de' Tirreni, 1943. La cultura che ha fondato il pensiero ocidentale è caduta nell'oblio? La Grecia oggi è ancora paesaggi, energie inesauribili che vengono da lontano e vogliono andare lontano.
Antonis Fostieris: Il poeta legge le sue opere

ore 00.30 - Piazzetta Purgatorio, Evì Evàn
Un viaggio sonoro fra Istanbul ed Atene; da Smirne a Salonicco. Canzoni di storie d'amore maledetto, disavventure della vita, passione per musica, vino e narghilè.

In più presso gli spazi del MARTE Mediateca avrà luogo "La Notte greca dei Bambini", laboratorio didattico-culturale per stimolare i bambini alla conoscenza ed alla lettura della storia greca, ponendo l'attenzione su come vivevano i bambini nell'antica Grecia, la scuola, i loro giochi, attraverso l'utilizzo di libri, video, giochi e laboratori pratici.


mercoledì 22 maggio 2013

Roma, Villa Giulia, Sala della Fortuna, oggi, ore 11.00



























http://romarche.it/programma-completo-eventi-italia-roma-archeologia-201/biblioarche/

venerdì 17 maggio 2013

Η Τήνος σε ένα νέο βιβλίο του Khaled Hosseini


Στο τρίτο βιβλίο του Αφγανού γιατρού και προικισμένου συγγραφέα που ζει στην Καλιφόρνια, Χαλέδ Χοσσέινι (έχει πουλήσει 38 εκατομμύρια βιβλία μέχρι σήμερα στον κόσμο), υπάρχει και αναφορά στην Τήνο!
Το πρώτο βιβλίο, Ο κυνηγός των αετών, είναι του 2004. Το δεύτερο, Χίλιοι λαμπροί ήλιοι, κυκλοφόρησε το 2007. 
Το τρίτο, Και η ηχώ απάντησε, θα κυκλοφορήσει στην Αμερική από τις 21 Μάη και στην Ιταλία στις 21 Ιουνίου.
Εκεί θα βρείτε και την Τήνο μας.

venerdì 10 maggio 2013

Una notte tutta dedicata alla Grecia. Il 1 giugno il poeta Antonis Fostieris sarà a Cava de' Tirreni

La memoria fotografa in bianco e nero

Le vecchie fotografie non mentono.
Falsa è la miniera di tanti colori
Oggi
Che sulla carta interpretano fatali differenze
E tonalità
Per gli ingenui.
La sostanza l'ha concepita la sapiente primigenia
Tecnologia dell'aldilà:
Nero, bianco e grigio bastano
A tradurre con precisione
L'eloquenza di un attimo.

Nero denso (non allude semplicemente-
Forse dice in modo monotono
Ma il suo insegnamento è chiaro)
Grigio quanto basta (in ogni cosa l'esitazione
È sempre troppa, lo sappiamo)
E solo pochi lampi di bianco
Così da illuminare 
In foreste di nostalgia il sentiero
Che tardi o tempo dopo 
Anche tu
Percorrerai.

Tecnologia sapiente primigenia. Che automaticamente
Spula il superfluo dagli occhi
E intatta
Fotografa prima ancora che nasca
La memoria
(Traduzione Nicola Crocetti)





Μήνυμα του Γενικού Διευθυντή της ΓΓΑΕ του ΥΠΕΞ στον Δήμαρχο της Cava de'Tirreni


Με βαθειά συγκίνηση χαιρετίζω την πρωτοβουλία σας να διοργανώσετε στο φιλόξενο Δήμο σας  μια Νύχτα Πολιτισμού  αφιερωμένη στην Ελλάδα, με τη συμβολή της Ελληνικής Κοινότητας της Νάπολης και των νέων Ελλήνων του Δικτύου και του Φόρουμ Νεολαίας.

Εν μέσω της επώδυνης κρίσης που βιώνει η Ελλάδα τα τελευταία χρόνια, θα ήθελα ειλικρινά να σας διαβεβαιώσω, ότι αυτή η ευγενική σας προσέγγιση είναι ένα ακόμα συγκινητικό δείγμα φιλίας, που μας γεμίζει αισιοδοξία και μας δίνει την πεποίθηση ότι δεν αργεί να έρθει η στιγμή που το όραμα για κοινωνική, πολιτιστική και οικονομική πρόοδο θα δικαιωθεί. Υπάρχει  η δύναμη, υπάρχει η θέληση και προπάντων υπάρχει η ηθική υποστήριξη και η πολύτιμη φιλία μεταξύ των λαών, που μπορούν να αντιστρέψουν τα δυσοίωνα σημάδια των καιρών. 

Η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού εξαίροντας αυτή σας την πρωτοβουλία θέτει υπό την αιγίδα της την αφιερωμένη στην Ελλάδα ‘’Νύχτα Πολιτισμού’’ στην όμορφη Cava de’ Tirreni.

Με την ελπίδα ότι αυτή η Νύχτα“ θα μας οδηγήσει στην αυγή μιας καινούριας, ευοίωνηςημέρας, εύχομαι πρόοδο και προκοπή σε όλους και δύναμη να συνεχίσετε το αξιόλογο έργο σας.


Με ιδιαίτερους, θερμότατους χαιρετισμούς,
Γεώργιος Λ. Μαρκαντωνάτος